|
Isabelle Perez est une grande solitaire. Elle est seule. Comme nous tous mais elle un peu plus. Car elle s’enferme volontiers en elle-même. Et comme elle ne parle pas ou si peu, elle se macère silencieusement. Si elle n’avait pas eu la peinture pour dire ce qu’elle n’a jamais dit, elle aurait implosé depuis longtemps. Et les morceaux d’elle éparpillés au gré des toiles que l’on aurait eu l’heur de disposer autour auraient fini par ressembler à ce qu’elle peint. |
Isabelle Perez is a very solitary person. She is alone. Like we all are, but with her it's a bit more. She likes to withdraw into herself. And since she speaks but little if at all, she mulls things over in silence. Were painting not there for her to express what she never says, I think she would have imploded long ago. And the parts of her scattered across the paintings that we are lucky to have would have ended up looking like what she paints. |
|
 |
||
| En outre, Isabelle Perez est agoraphobe, d’où ce désir de maîtriser la foule ou d’en faire un chaos mais d’en rester toujours l’ultime ordonnatrice. | Furthermore, Isabelle Perez is agoraphobic. Hence the desire to dominate the crowd or to reduce it to chaos, but always to hold ultimate sway over it. | |
Peintures et gravures contemporaines (contemporary paintings and engravings)
